New Android malware that poses as an app on the Google Play store and adds compromise devices to a botnet has been discovered by security firm Symantec.